Ah, de repente me duele la cabeza. [Último episodio]
Esto no funcionará. Ven a nuestra casa.
¿Qué?
Mi hermano no pedirá de vuelta su carta de renuncia aunque tenga que morir.
Así que, tienes que venir a nuestra casa
y le devuelves su carta de renuncia. Justo delante de mi cuñada. ¡Así!
Entonces, no se negará a tomarla de vuelta.
Entiendo lo que estas diciendo. Puedo hacerlo. Está bien.
Y... Si voy a tu casa,
¿puedo ver tu habitación?
No, no. No puedes. Mi habitación es un desastre.
Tú entras en mi habitación todo el tiempo, pero dices que no puedo ver la tuya.
En realidad, yo...
Imagino que los estudios recompensaron.
Inténtalo y comprueba si te mato o no.
¿Qué demonios? Me has mandado una videollamada sabiendo que estaba en el baño, ¿verdad?
No, es porque quería hablar contigo cara a cara.
Ni siquiera a pasado tanto tiempo desde que me viste
¿Por qué estamos aquí?
Ah. Alguien me ha recomendado este lugar. Dicen que era popular.
¿Qué?
Vamos a jugar. Tenemos que vaciar nuestros cerebros jugando para tener nuevas ideas.
Está bien entonces.
Pero solo jugar no es divertido.
- ¿Entonces? - Vamos a hacer una apuesta.
El ganador tiene que pagar la película.
¿No el perdedor?
Es demasiado hacer que el perdedor haga eso.
Es mejor que el ganador lo haga felizmente.
Está bien. ¿Qué quieres hacer primero?
- Esto. - Está bien.
Me aseguraré de ganar y enseñarte una película. Vamos.
Eso estuvo muy cerca. Vamos.
Vamos.
Qué lindo.
Aigoo, no puedo ver esto.
¿Cómo puede todo el mundo tener pareja menos yo?
Estoy triste.
Incluso la salsa está diseñada para una pareja. Ugh, no me gusta.
¿Eddie?
¿Jane?
¿Cuándo has llegado a Corea? Espera, eso no es. Espera un segundo.
¿Cuándo has llegado a Corea?
Q-Quiero decir, ¿cómo es que estás en Corea?
Solo estoy aquí para un viaje de negocios por un par de meses.
Viaje de negocios.
Querido Dios, ¡gracias!
¿Qué acabas de decir?
No es nada.
De todas formas... Quiero decir, es genial verte de nuevo, Eddie.
¿Estás aquí con alguien o quieres venir con nosotras?
Absolutamente. Vamos. Vamos, Jane.
Salud.
Oh, por Dios.
Sí. Una vez más.
Todavía hay mucha gente a esta hora.
Es divertido observar a la gente.
Este sentimiento es agradable.
A mí también me gusta.
Siento que estuvimos encerrados en nuestra instalación de investigación por mucho tiempo.
Estábamos haciendo una robot que compartiera emociones con los seres humanos,
pero nosotros mismo estábamos carentes de interacción humana.
Es porque todos ya estaban ocupados con trabajo.
En el futuro, deberíamos pasar el tiempo así seguido.
Sí.
¿Qué crees que haya alrededor de esa esquina?
Podemos ir y averiguarlo por nosotros mismos.
Sí podemos.
Vi que montaste un gran espectáculo.
Estás engañando niños inocentes. ¿Estás feliz?
Yoo Cheol será reinstalado en la posición de CEO pronto.
Yoo Cheol y Ri El vivirán sus propias vidas ahora.
Y cambiarán Financiera KM para que se convierta en algo diferente de lo que es ahora.
Mocoso ignorante.
Usted y mi padre terminaron su relación mal, pero
Yoo Cheol y yo somos diferentes.
No repetiremos los errores del pasado.
Supongo que todo de verdad terminó.
¿Cómo se siente? ¿Está aliviado?
Bueno, no tan aliviado como creí que estaría.
Solo... las cosas del pasado no podrán herirme nunca más. ¿Ese tipo de sentimiento?
¿Y qué tan genial es eso? Sus heridas han sido sanadas.
Aunque no sabe cuándo será herido de nuevo.
Bueno entonces, me haré amigo de las heridas también.
Así es. Un poco menos doloroso, un poco menos triste.
Cuando vive apaciguándolo así, el tiempo también pasará.
Ah, doctor. Creo que tendré que colgar. Tengo una llamada urgente.
¿Es Jo Ji Ah?
Si actúa de esta forma estaré herido.
Doctor, le devolveré la llamada rápidamente.
¿Sí?
Mi hermano está en casa ahora. Hong Joo también está aquí.
¿Ah, sí? Está bien, entiendo.
Pero estoy usando un traje ahora mismo, y ni siquiera tengo una corbata.
- Eso es perfecto. - ¿En serio? Está bien.
Espera, ¿qué le gusta a tu sobrina?
[¿Por qué las estrellas destellan?]
¿Entonces por qué cometiste ese tipo de error (y terminaste así)?
Dong Hyung, lo siento.
Sin importar lo que los demás digan, estoy de tu lado, papá.
- Presidente. - Encantado de— No.
Hola.
¿Qué lo trae a mi casa?
Oh, ¿Ji Ah? ¡Ji Ah!
No. No. Estoy aquí para verlo.
¡Oh, es el Sr. Kim Min Kyu!
Hola, Jo Dong Hyun.
¿Cómo conoce a mi hija?
Ah, eso...
- Es un secreto. - ¿Secreto?
Es un secreto.
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
¿Le gusta el pollo guisado?
- Ah, sí. - Entonces, comamos juntos.
Linda.
Ella se ve exactamente igual que ahora.
Realmente quería conocerte.
¿Qué?
Señor, ¿su alergia está mejor ahora?
Sí. Todo está mejor ahora.
La persona que realmente le gustaba en ese entonces era mi tía, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Pero eso es un secreto.
Verá, no estaba muy seguro de qué era bueno comprar, entonces...
No tiene que conseguirme algo.
¡Vaya! Es bonito.
- Gracias. - Está bien.
¡Vaya! ¡Tan lindo!
Es bonita.
¿No lucen como si estuvieran en una cita a ciegas?
Lo sé, ¿verdad?
- Presidente. - ¿Sí?
¿Cuál es su propósito para venir aquí?
Eso... yo...
No creo que pueda estar sin el líder del equipo Jo.
¿Perdón?
Líder del equipo Jo, me gusta. Mucho.
Para mí, usted es un colega y mentor con quien quiero trabajar por el resto de mi vida.
Vaya. ¡Mi padre es súper increíble!
Por supuesto, no sabes cuán grandiosa es una persona.
Por lo tanto, no puedo aceptar esta carta de renuncia.
Entonces le pido que rompa esta carta con sus propias manos, por favor.
Tengo una condición.
Sí, por favor dígame.
Mientras salga con mi hermana menor, le pido que mantenga su vida laboral apartada de nuestras vidas privadas.
También pienso igual.
Aunque es mi presidente en la compañía,
afuera de la compañía,
¿puedo tratarlo como el novio de mi hermana menor?
Sí. Asegúrese de hacerlo así, por favor.
Entiendo, Min Kyu.
Sí, hyungnim.
Te estoy diciendo, no hay mucho en mi habitación.
[Las tijeras que cortan tus flequillos en una línea recta. "¡Incluso si estás solo, puedes cortar tu propio cabello!"]
[¡¡Asiento inferior portable!!]
- Dios mío, ¿qué debería hacer? - ¿Qué?
Me gustas más y más.
- Tengo todos estos. - ¿Qué?
Tengo todo lo que hiciste en el armario amarillo en mi casa.
Mentira.
¿Qué? Puedes verificar más tarde cuando vengas.
- ¿También tienes el traje de limpieza? - Sí.
¡De ninguna manera!
Así que de las cinco personas que lo compraron, ¿eres uno de ellos?
Quiero decir, ¿dónde lo conseguiste? No pude vender mucho de eso.
Bésame. Entonces te lo diré.
¡Tía! ¡Algo está mal con mamá!
Espera por mí. ¿Viste mi billetera?
- Camina lentamente. - ¡Mamá! ¿Está bien?
- ¡Mamá! - Mamá está bien.
Pídele a tu tía que te vista. Y rápidamente,
- el auto. - Taxi. Taxi.
No, tomen mi auto.
De acuerdo. Encienda el auto.
¡Ponte la ropa y rápidamente ven afuera, Dong Hyun!
Lentamente. Lentamente.
Estás bien, Hong Joo. Estarás bien.
Este es nuestro segundo hijo.
No estés nervioso.
Está bien. Papá, míreme.
Crecí bien.
Oh, de acuerdo.
Toma la mano de tu madre.
Toma sus manos.
Hong Joo está bien y la bebé está sana.
Mi hija realmente es hermosa.
Ella realmente es una princesa.
Nuestra Dong Hyun ahora es una gran hermana.
Vaya, ella realmente es hermosa.
¿Ella no luce como un ángel?
Dong Hyun, ella es tu hermana.
Bienvenida. Esta es tu primera vez en el mundo, ¿cierto?
[Dos años después]
Anhelamos estar conectado a las cosas y queremos estar en contacto con las personas.
Esto se debe a nuestro instinto construido en nuestro ADN desde el nacimiento de los seres humanos.
Nosotros, el Equipo Santa María, nos hemos centrado en ese instinto mientras desarrollábamos nuestro nuevo robot AI.
Si es posible tener un robot AI que puede comunicarse emocionalmente,
¿Cómo cambiarán las vidas que vivimos?
Para las personas que estás física o mentalmente cansadas,
si las emociones de los robots insertadas y creadas se vuelven cómodas,
¿qué significaría eso?
Con toda seguridad, puedo decir que pienso que esto puede ayudarnos a ser más humanos.
Esa conexión que fluye de un humano a otro.
Si pudiéramos resolver el secreto que hay detrás de las conexiones emocionales,
pensé que podríamos crear un robot AI revolucionario.
Y al final, el Equipo Santa María tuvo éxito en resolver parte de este secreto.
Le dimos nombre a este nuevo robot en honor al difunto presidente de la constructora naval Daeyang, Park Sung Jin.
Todos, déjenme presentarles al robot que va a reinventar la historia de los robots androides.
Hola, Jin.
[Director de la financiera KM Jo Jin Bae]
Está bien, voy ahora mismo.
¿Deberíamos preparar esto así?
Sí. ¿Qué tal si investigamos más durante el fin de semana y tenemos otra reunión el lunes por la mañana?
- Sí, entiendo. - Está bien.
Entonces, me voy yendo primero.
- Vámonos. - Está bien.
Si nos vamos ahora, llegaremos allí sin que sea tarde. ¿Verdad?
Sí, creo que podemos llegar a tiempo.
- Traigo pañales. - Cariño. Cariño.
- Se acaba de despertar, así que va a llorar. - Aigoo. Aigoo.
- Aquí, toma. - ¿Te acabas de despertar? Aigoo. Aigoo.
Aigoo. Vamos tarde. Vamos a llegar tarde.
No tenemos suficiente tiempo. Vamos a darnos prisa.
Sí, ¿cariño? Ya estoy llegando. Estoy viendo el edificio ahora mismo.
Llegaré enseguida. Está bien.
Las personas pueden elegir sus propios diseños.
¿Podrá usted ser capaz de proveer servicio grabado también?
Por supuesto.
El color. ¿Puede ser también una opción?
No he pensado en eso aún, pero también podría ser posible.
Está bien, podría mandarnos las muestras a finales de mes
y el resto en dos semanas, ¿verdad?
Sí, sin problema.
¿Sería posible que nosotros demos una demostración antes de que llegue el envío?
¿Quizás para asegurar varios canales de distribución?
Eso sería genial.
¡Ah! ¿Qué tal si usamos las redes sociales para mostrárselo al público?
Ya que su función se basa en redes,
creo que podría atraer a muchos usuarios de redes sociales.
Por supuesto. Esa es una buena idea.
Te he echado... mucho de menos.
Enhorabuena por tu alta. Has trabajado mucho.
Por fin ha llegado este día.
¿No tienes hambre?
Tengo mucha hambre.
Vamos. Todos te están esperando.
Tengo que contarte muchas cosas.
- ¿El qué? - ¡Hoy he firmado un contrato con un comprador extranjero y estoy muy feliz!
También he tenido una nueva idea recientemente. Lo que es-
Deberías dar un beso
en este momento.